Partenaires

Die Organisatoren der Saison

Die Kultursaison Die Tore der Zeit wird von der Niederrheinischen Behörde in Zusammenarbeit mit dem Amt für Oberrhein und dem Landratsamt Ortenaukreis getragen. Die Website « Die Tore der Zeit » ist eine Produktion der Niederrheinischen Behörde.

Diese Saison wird mit Hilfe von Elsass Destination Tourism im Rahmen von Veranstaltungen organisiert, die Kartierung und/oder virtuelle Kuppeln anbieten, sowie mit dem deutschen Pendant Schwarzwald Tourismus GmbH in Verbindung mit deutschen Schlössern.

Es geht auch nicht ohne die freiwillige Hilfe von Schlosswächtern, einem einzigartigen Netzwerk von Enthusiasten, die elsässische Burgen pflegen und animieren, und Kulturschaffenden (Haut-Koenigsbourg, Hohlandsbourg, Staufenberg, Neuwindeck).

Les organisateurs de la saison

La saison culturelle Les Portes du Temps est portée par le Département du Bas-Rhin en partenariat avec le Département du Haut-Rhin et le Landratsamt Ortenaukreis en Allemagne. 

Cette saison est organisée avec l’aide de l’Alsace Destination Tourisme dans le cadre des événements proposant du mapping et/ou des dômes virtuels et de la mise en réseau auprès des Offices de Tourisme de l'Alsace, ainsi que son homologue allemand la Schwarzwald Tourismus GmbH dans le cadre de la communication.

Elle ne peut également se faire sans l’aide bénévole des veilleurs de châteaux, un réseau unique en France de passionnés entretenant et animant les châteaux alsaciens, des propriétaires de ces châteaux (privés ou publics) et des opérateurs culturels (Haut-Koenigsbourg, Hohlandsbourg, Staufenberg, Neuwindeck).

Le site internet « Les Portes du Temps » est une production du Département du Bas-Rhin.

Eine Saison finanziert von

Une saison soutenue par

Die Partner der Kultursaison

Les partenaires de la saison

Retour en haut de page