Le 20 juin, le château du Haut-Koenisgbourg vous ouvre les portes du temps. Dans ce cadre unique et fantastique, venez profiter de spectacles et de la première projection de l’Alchimiste.

---

Am Samstag, dem 20. Juni, öffnet das Schloss Haut-Koenisgbourg die Tore der Zeit. In dieser einzigartigen und fantastischen Umgebung können Sie Shows und die erste Projektion von Der Alchemist genießen.

Le temps d’une soirée, plongez dans l’univers des légendes rhénanes et des créatures fantastiques, et laissez-vous transporter entre réalité et fiction.

Pour cette soirée de lancement des évènements « Les Portes du Temps », le château du Haut-Koenisbourg vous propose plusieurs animations avant la projection de l’Alchimiste : la lecture d’un conte par la compagnie Le Talon Rouge, la création d’un conte en interactivité avec la compagnie de théâtre d’improvisation La Carpe Haute et un spectacle d’acrobaties et de pyrotechnie par la compagnie Acroballes.

Au fil de cette saison des châteaux, vous suivrez le parcours de John Howe sur les traces de l’Alchimiste et des créatures fantastiques qui habitent les châteaux rhénans. Ainsi, ce premier évènement lance une saison qui vous plongera dans l’univers des créatures fantastiques de la Vallée du Rhin, selon un scénario pensé par John HOWE et Jim DANTON.

---

Für eine Nacht, tauchen Sie ein in das Universum der rheinischen Legenden und Phantasiewesen und Lassen Sie sich zwischen Realität und Fiktion transportieren.

Für diesen Eröffnungsabend der Veranstaltungen „Die Tore der Zeit“, das Schloss Haut-Koenisbourg bietet vor der Projektion des Alchimisten mehrere Aktivitäten an: die Lesung eines Märchens von der Theatergruppe „Le Talon Rouge“, die Erstellung einer interaktiven Erzählung mit der Improvisationstheatergruppe „La Carpe Haute“ und eine Akrobatik- und Pyrotechnik-Show der Zirkusgruppe „Acroballes“.

Während dieser Saison der Schlösser, folgen Sie John Howes Weg auf den Spuren des Alchimisten und der fantastischen Kreaturen, die die Rheinschlösser bewohnen. So eröffnet diese erste Veranstaltung eine Saison, die Sie in die Welt der fantastischen Kreaturen entlang des Rheins eintauchen lässt, nach einem von John HOWE und Jim DANTON erdachten Szenario. 

Zurück zum Seitenanfang