Spesbourg

Geschichte

Die Spesburg wurde Ende des 13. Jahrhunderts von Alexander von Stahleck-Dicka, dem Vogt der Abtei Andlau (weltlicher Beschützer der Abtei), gebaut. Die erste schriftliche Erwähnung der Burg stammt jedoch erst aus dem Jahr 1322. Die Familie Dicka kam ursprünglich nicht aus dem Elsass, stellte aber als Eigentümer der Burg seit dem 12. Jahrhundert Würdenträger für die Bistümer des oberen und mittleren Rheintals.

Ab dem Ende des 14. Jahrhunderts übernahmen die Herren von Andlau die Nachfolge der Dicka auf der Spesburg. 1431 nahm Stephan von Bayern die wehrlose Burg in Beschlag, doch nur wenige Monate später konnte die Anlage durch die Herren von Andlau mit einem 2000 Mann starken Heer zurückerobert werden.

Laut Pierre Héring (Historiker des 19. Jahrhunderts) wurde die Spesburg im 16. Jahrhundert infolge einer Fehde zwischen den Bürgern von Barr und einem lokalen Adligen angegriffen und niedergebrannt.

Nach der Französischen Revolution wurde der Bau von den Bewohnern der Umgebung als Steinbruch genutzt und seiner schönsten Steine beraubt. Ein Schicksal, das vielen Burgen im Elsass zuteil wurde. 1830-1840 gelangte die Burg wieder in den Besitz der Andlau und war schließlich bis 1904 in Privatbesitz, bevor sie der Gemeinde Andlau vermacht wurde. 1967 wurde die Burg unter Denkmalschutz gestellt und seit 1985 wird sie von dem Verein „Association pour la Restauration du Château du Spesbourg“ gepflegt.

Histoire

Le Spesbourg est construit vers la fin du 13ème siècle par Alexandre de Stahleck-Dicka, avoué de l’abbaye d’Andlau (protecteur laïc de l’abbaye). Toutefois, la première mention écrite du château ne remonte qu’à 1322. La famille de Dicka, propriétaire du château, n’est pas originaire d’Alsace, mais fournit depuis le 12ème siècle des dignitaires aux évêchés de la haute et moyenne vallée du Rhin.

À partir de la fin du 14ème siècle, les seigneurs d’Andlau s'établissent comme successeurs des Dicka au Spespbourg. En 1431, Etienne de Bavière investit le château sans défense pendant quelques mois avant que le site castral ne soit finalement repris par les seigneurs d’Andlau à la tête d’une armée de 2000 hommes.

Pierre Hering (historien du 19ème siècle) nous apprend que, durant le 16ème siècle, le Spesbourg est attaqué et incendié suite à un conflit entre les bourgeois de Barr et un noble.

Après la Révolution française, l’édifice est transformé en carrière par les habitants des environs, comme beaucoup de châteaux en Alsace, et se voit arracher de ses plus belles pierres. Revenu dans les biens des Andlau en 1830-1840, le château est finalement vendu à des privés jusqu’en 1904, date à laquelle il est légué à la ville d’Andlau. Classé Monument historique en 1967, il bénéficie depuis 1985 de l’aide de l’Association pour la Restauration du Château du Spesbourg.

Architektur

Die Burg wurde auf einem Granitvorsprung auf 451 m Höhe zur Überwachung des Tals und der benachbarten Abtei Andlau gebaut.

Auf der Spesburg sind viele Elemente des 13. Jahrhunderts erhalten geblieben, insbesondere der 24 m hohe quadratische Bergfried. Potenzielle Angreifer treffen hier nicht auf ein spitzes Profil, sondern auf eine breite Verteidigungsmauer auf der Nordseite ohne jede Öffnung - eine Besonderheit der Burg.

Im 14. Jahrhundert wurde die Verteidigungsanlage in einen Wohnsitz für eine Adelsfamilie umgebaut: Schöne Dreipassfenster mit Oculi zeugen vom Palas im Osten der Anlage, sowie die Kapitelle eines Kamins von den Wirtschaftsgebäuden im Westen und Süden.

Architecture

Construit sur un promontoire granitique à 451m d’altitude, le château permet de contrôler la vallée et l’abbaye voisine d’Andlau.

Le château du Spesbourg conserve de nombreux éléments du château fort du 13ème siècle, notamment un large donjon carré haut de 24 m. Sa particularité est de proposer aux potentiels assaillants non pas l’habituel profil en pointe mais un large mur défensif sans ouverture face Nord.

Au 14ème siècle, le château de défense est aménagé pour accueillir la résidence d’une famille noble : de belles baies trilobées avec oculi témoignent de la présence du logis seigneurial à l’Est, ainsi que les chapiteaux d’une cheminée dans les communs placés à l’Ouest et au Sud.

Legende

Es heißt, der Geist des Kaisers Karl der Dicke (Kaiser des Karolingerreichs von 881 bis 887) treibe in der Ruine sein Unwesen. Seine Wehklagen seien eine Bitte um Vergebung seiner Feigheit gegenüber den Normannen, durch die er seinen Thron verloren hat ...

Als er mit seiner mächtigen Armee vor den Normannen stand, die 886-887 Paris belagert hatten, zögerte Karl der Dicke und ließ sich schließlich auf Verhandlungen mit ihnen ein. Gegen die Zahlung eines Lösegeldes ließ er sie nach Burgund weiterziehen. Seine Unentschlossenheit brachte ihm den Ruf ein, regierungsunfähig zu sein, und kostete ihn 887 seinen Thron.

Légende

On raconte que le spectre de l’empereur Charles le Gros (empereur Carolingien de 881 à 887) hante la ruine et se lamente pour se faire pardonner la lâcheté qui lui avait fait perdre son trône face aux Normands…

Arrivé avec une puissante armée face aux Normands qui avaient assiégés Paris en 886-887, Charles le Gros tergiverse et traite finalement avec les Normands pour les laisser passer vers la Bourgogne en payant une rançon. Cette indécision lui vaudra la réputation d’incompétent entrainant en 887 la déchéance de son titre.

So wird die Burg heute genutzt...

Die „Association pour la Restauration du Château du Spesbourg“ ist ein Verein, dessen Mitglieder sich auf freiwilliger Basis seit 1985 für den Schutz, die Sicherung und die Aufwertung der Ruine der Spesburg einsetzen.

 Jahr für Jahr engagiert sich der Verein in den folgenden Aufgabenfeldern:

  • Die Verbesserung der Besichtigungsbedingungen des Gebäudes durch die Instandsetzung der Umgebung, der Vegetation und der Zugangsmöglichkeiten im Rahmen von Arbeitstagen des Vereins, an denen alle mit viel gutem Willen mitarbeiten.
  • Die Sicherung des Gebäudes und dessen Aufwertung durch die Betreuung von Bauarbeiten, die an spezialisierte Unternehmen ausgelagert werden.
  • Die Organisation von Veranstaltungen: die traditionelle Nachtwanderung im Dezember, bei der man bei Suppe oder Glühwein die beleuchtete Ruine bewundern kann; mittelalterliche Feste; Animationen und Ausstellungen.
  • Die Ausrichtung von Kulturveranstaltungen mit verschiedenen Beiträgen von außen (zeitgenössische Kunst, Konzerte, Künstlerdarbietungen ...)
  • Der Empfang von Kindergartenkindern und Schülern bei ihrem Jahresausflug.

 

Ca se passe au château...

L’Association pour la Restauration du Château du Spesbourg est une association de bénévoles qui œuvre depuis 1985 à la sauvegarde, la sécurisation et la mise en valeur de la ruine du Spesbourg.

 

Année après année, l’association se donne pour missions :

  • l’amélioration des conditions de visite de l’édifice par l’entretien des abords, de la végétation et de l’accès, ceci dans le cadre de journées de travail organisées par l’association et où se rassemblent les bonnes volontés de tous horizons.
  • la sécurisation de l’édifice et sa mise en valeur par le pilotage de travaux confiés à des entreprises spécialisées.
  • l’organisation de manifestations : la traditionnelle marche nocturne en décembre que permet de voir la ruine illuminée, une soupe ou un verre de vin chaud à la main ; les fêtes médiévales ; des animations et expositions.
  • l’accueil d’événements et manifestations à caractère culturel de provenance extérieure (art contemporain, concert, performances d’artistes…)
  • l’accueil des élèves de la maternelle au collège pour leur sortie de fin d’année.

67140 Andlau Château du Spesbourg

Retour en haut de page